Piratenslang

Auf den letzten Seiten konnten wir einen Blick auf die Welt der Piraten und ihr Leben an Bord und an Land werfen.
Zum Abschluß fehlt nur noch der Piratenslang, die nautischen Begriffe und Ausdrücke der Seemänner und -frauen.
Die europäischen Piraten benutzten meist die selben Begriffe oder ähnliche um sich untereinander verständlich zu machen. Hier findet ihr eine Auswahl an Begriffen. Damit der angehende Piraten nicht bei Gesprächen mit alten Seebären peinlich auffällt...

Lexikon der nautischen Begriffe

Der Grundwortschatz

Die folgenden Begriffe stammen vor allem von fiktiven Piraten aus Filmen, Büchern und Spielen, da leider so gut wie keine Ausdrücke erhalten geblieben sind. Deshalb teilweise auch nicht ganz ernst gemeint...

Ahoy!: Hallo!

Avast!: „Achtung, aufgepasst!“ oder „Aus dem Weg!“ oder „Nimm das!“

Aye!: Ich habe alles verstanden!

Aye aye!: Ich habe alles verstanden und mache mich gleich an die Arbeit.

Arrr!: Klischeehaftes Piratengeräusch. Kann Zustimmung aber auch Ablehnung bedeuten. Kommt ganz darauf an, wie man dabei guckt. ;-)

Schönheit/Liebes (Beauty/Lass): Kosenamen von Piraten für eine Frau/ Waffe/ Schatz/ Schiff. Egal ob eigene/eigener/eigenes oder fremd.

Parley?: Beruft sich auf ein Gesetz der Franzosen: Ich will euren Captain sehen und so versuchen meinen Hals aus der Schlinge zu ziehen.

Savy?: genuscheltes französisches Wort, bedeutet soviel wie: „verstanden was ich gesagt habe?“ oder „Einverstanden?“

Glück wünschen:

...und immer eine steife Brise!

...und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

Strafandrohungen:

Dich werd ich...

...zu den Haien schicken

...über die Planke schicken

...kielholen lassen

...über die Reling gehen lassen (über Bord)

...Moses Gesetz spüren lassen

Ausrufe: (sollten sparsam benutzt werden)

... shiver me timbers! (überraschter Ausruf)

…bei meinem Haken!

...beim Klabautermann!

...da fällt mir doch der Papagei von der Schulter!

Beleidigungen:

Küstenschiffer: Seemann der sich immer nur in Küstennähe aufhält und die hohe See fürchtet.

Landratte: unerfahrerer Seemann oder einfach nicht zur See fahrende Person

Bilgratte/Bilge rat: die Bilge ist das unterste Deck des Schiffes. Dort sammelt sich das stinkende Leckwasser. Die Bilgratte ist also die schäbigste Ratte, die am schäbigsten Ort des Schiffes lebt.

Leichtmatrose: Seemann mit wenig Erfahrung. Beleidigung für jeden erfahrenen Seemann.

Pfeffersack: Reicher Händler

Ansonsten sind alle Beleidigungen passend!

Wie Piraten flirten

Avast, du Schönheit! Willst du meinen Jolly Roger sehen?

Ja, das ist eine Hornpfeife in meiner Tasche und ich freue mich, dich zu sehen!

Ich würde gerne meinen Anker in deiner Lagune fallen lassen.

Verzeiht, werte Lady, aber dürfte ich mit meiner Kanone in euer Hafenbecken feuern?

Lust die Seepocken von meinem Ruder zu schrubben?

Fertig machen zum Entern!

Da hast du aber ein schönes Schatzkistchen! (mit Blick in den Ausschnitt)

Lust jemanden kielzuholen?

Wie Piratinnen flirten

Willkommen an Bord! (in der Koje liegend)

Ist das eine Hornpfeife in deiner Tasche?

Fertig machen zum Entern!

Mal sehen ob du auch mit großen Waffen klarkommst....

Schöner, großer Säbel!

Rum und Schatz gegen...

Los, zeig mir wie du Schätze vergräbst!

Ich habe siebzehn Männerschädel zwischen meinen Beinen zerquetscht!

Du! Hose runter! Jetzt!

...oder einfach nur lächeln